In the second act of scene two in Shakespeare’s Romeo and Juliet, we encounter a punchy line that’s held readers’ attention for centuries. Frustrated because her lover carries the name of her family’s rival, Juliet voices her complaint, What’s in…